A Secret Diary of the Official Mascot of a Chinese Fansub
staff: sxx/cunhan
一直不明白，“リコーダーとランドセル ド♪”最后的“ド”是什么意思。
现在看到下周的节目表才知道，“ド（do）”是第一季，接下来是“レ（re）”第二季 OTL
字体惯例使用文泉驿微米黑 http://115.com/file/be3h2qaa#
网盘 http://115.com/folder/fa5udjj1
BT磁链: magnet:?xt=urn:btih:66DB98E08A44F14BEE30EB4AFE4AB3C80AAFD974
——
欢迎到blog上留言 http://airu.us
不加载字幕，即能看到日文字幕
之前的01没抹台标，于是v2
http://115.com/file/c2hj9jz9#
[A.I.R.nesSub][Gakkatsu][03][720p-10bpp][AVC-AAC][B5E76EBE].ass
http://115.com/file/e7neqdc2#
[A.I.R.nesSub][Gakkatsu][01v2][720p-10bpp][AVC-AAC][AA44837D].ass
http://115.com/file/c2hj9f28#
[A.I.R.nesSub][Gakkatsu][02][720p-10bpp][AVC-AAC][5F7DA0E9].ass
http://115.com/file/dpz3qjju#
[A.I.R.nesSub][Gakkatsu][01v2][720p-10bpp][AVC-AAC][AA44837D].mkv
http://115.com/file/c2hjx2l0#
[A.I.R.nesSub][Gakkatsu][02][720p-10bpp][AVC-AAC][5F7DA0E9].mkv
http://115.com/file/angvhoek#
[A.I.R.nesSub][Gakkatsu][03][720p-10bpp][AVC-AAC][B5E76EBE].mkv
Staff: cunhan/dgwxx/BurySakura
一坑完。
字幕包里除了正片字幕，还包含6卷特典DramaCD的翻译，正是为了这些Drama才拖了那么久，enjoy～
各卷的DramaCD格式不一，flac/ape/wav都有，不关咱们事，BDMV里的原档里面的就这样，哈（拖走
（请使用迷你歌词等播放器歌词插件加载lrc观看drama字幕）
115: http://115.com/file/c2h7800v#A.I.R.nesSub-NO.6-115-links.txt
BT：magnet:?xt=urn:btih:2PLVS5DWRNW45XZDJ4XHDY3LNRXINWRQ
===================
http://airu.us
有日文字幕哦！只要关闭中文字幕，就能看到，哈
因为官方的日文字幕是直接打在画面上的，而且留白的地方实在不足以放中文。
于是，就在ASS里做了个colorbar覆盖了日文。（拖走
BT磁链：magnet:?xt=urn:btih:A4B827705ACB74A5BA00F28F372E0F79303D9E94
生肉来自nyaa，下过的同学可以只下ass
BT磁链：magnet:?xt=urn:btih:97F016CD5055D9D7FAB63216DDF27E6C6910D7BE
staff: sxx/cunhan
字体惯例使用文泉驿微米黑 http://115.com/file/be3h2qaa#
网盘 http://115.com/folder/fa5udjj1
磁链 magnet:?xt=urn:btih:9B1857CC593B61C625C1862CE0048892BBBA99D1
A.I.R.nesSub制作
翻译：remiel/cunhan
校对：remiel/？
时轴：cunhan
特效：BurySakura
TVRIP：MR
BDRIP：阳光下的草
圣战日没赶上，也不等下一个圣战日了，做好就发吧。
正片字幕全部重校一遍，修了一些当年理解错误错译的地方。
几个迷你君届剧场特典以及Spinoff Drama已翻译。Enjoy～
此合集内容包括：
君に届け 1ST&2ND SEASON BD-BOX（两季的正片以及新作的2D/3D迷你君届剧场-罗朱）
君に届け 1ST&2ND DVD特典（NCOPED、迷你君届剧场-白雪公主/灰姑娘、Drama、声优Talk等）
君に届け 9巻＋別マ10月号アニメ化記念DVD（声优、制作人员访谈等）
君に届け 第11巻限定版にアニメDVDが付属DVD（イベント「北幌高校 冬の文化祭」）
君に届け 2ND SEASON プレミアムDVD （记者见面会、座谈、CM等）
TV动画OPEDOST的EAC合集（8CD）
10bit压制、内封AAC音轨，外挂无损FLAC音轨
115：http://115.com/file/e7nic4mq#A.I.R.nesSub-Kimi-ni-Todoke-115links.txt
【故事】
高中1年级的雾岛海人，正拿着8cm摄像机透过镜头眺望湖光风景。
突然间，一道眩目的亮光穿破天际， 海人被随之而来的劲风刮落湖里。
当海人醒过来的时候，不知为何躺在自己的房间里。
当天，海人就读的高中转入了一个红色头发的3年级少女——贵月市花……
【Cast】
贵月市花：户松遥
雾岛海人：岛崎信长
谷川柑菜：石原夏织
石垣哲郎：荻原秀樹
北原美樱：阿澄佳奈
山乃柠檬：田村ゆかり
莉侬 ：日高里菜
【字幕制作】
翻译：伊藤誠
校對：十六夜剎那
時軸：deson
壓制：Aki/四娘
【日记本】http://airu.us
【网盘】http://115.com/folder/fau4419t
【BT磁链】magnet:?xt=urn:btih:7160FBCE6BF2E3134951B56C912C2E4CC53B8C96
【字体】http://115.com/file/c2z9lsv8 （文泉驿微米黑）
天香字幕社&A.I.R.nesSub制作
翻译：千草未萌
校对：dgwxx
时轴：月城兔子
繁化：小翊
特效：BurySakura
480p：dgwxx
BDRIP：aki
稍微晚了一点的BDRIP
先行版的歌词是空耳版，而且网上也没有搜到歌词。
于是购入了OST，对照CD修正了ED歌词，并且重做ED特效。
一直没有无损放流的这张OST也放进合集中了。
两个真人特典也翻译了，并且翻译了Booklet里的两篇访谈、一篇影评，一并打包在Subtitles的7z包里。
Enjoy～
115网盘：http://115.com/lb/5lbe0dnkh54y#
百度网盘
BT磁链：magnet:?xt=urn:btih:OWEL65TPBBBGWCEMMIYC66BWB2QMFPNP
【故事】
高中1年级的雾岛海人，正拿着8cm摄像机透过镜头眺望湖光风景。
突然间，一道眩目的亮光穿破天际， 海人被随之而来的劲风刮落湖里。
当海人醒过来的时候，不知为何躺在自己的房间里。
当天，海人就读的高中转入了一个红色头发的3年级少女——贵月市花……
【Cast】
贵月市花：户松遥
雾岛海人：岛崎信长
谷川柑菜：石原夏织
石垣哲郎：荻原秀樹
北原美樱：阿澄佳奈
山乃柠檬：田村ゆかり
莉侬 ：日高里菜
【字幕制作】
翻译：伊藤誠
校對：十六夜剎那
時軸：deson
壓制：Aki/四娘
【日记本】http://airu.us
【网盘】http://115.com/folder/fau4419t
【字体】http://115.com/file/c2z9lsv8 （文泉驿微米黑）
【磁链】magnet:?xt=urn:btih:A1FFE8DDAB6F5C10A20044DB310F9F87C9D33119