A Secret Diary of the Official Mascot of a Chinese Fansub
碎碎念
小镇好棒！黑绿毛黑得再猛烈点吧！
濑尾快回老家爬山呀！
汉化漫画下不为例（死
— 泽泽
大家六月见
— 石榴
首先感谢石榴的原盘，再来感谢小镇分组各位的努力。掐指一数，已经两年了，但这还是唯一一个自己开的坑。看完OAD后的那份感动，觉得这坑真心开对了。无论大家对他的评价，至少我觉得很赞。作为退役前的一坑，无憾了。
— 四娘
另外，种子里附上了泽泽开的坑，NEWラブプラス。本来不打算打在种子里的，无奈…
没打水印什么的，于是在发布页里写上STAFF好了。
翻译：泽泽 石榴
校对：石榴
修图：泽泽
嵌字：四娘
汉化的水品有限，如有不足之处还请大家海涵。
——————————————————-
magnet:?xt=urn:btih:DHYKD2S5IT7WSM3W3PRHQIM2ZXKJEML2
填坑系列。
其中的TVSP是TV放送期间每话结束后的一个特别节目《我与德鲁克》
由于BD并未收录，因此特意从TVRIP中截取出来放进合集中并翻译。
Enjoy～
http://115.com/folder/fdmq2g1c#
magnet:?xt=urn:btih:KARG427Z2FWAO5PM3NQB7UUZW2SCGEUE
staff: sxx/cunhan
第一季完。
跟无口森田一样，两季不间断放送。
下周继续～估计会换主题曲
所以合集就不发了，有需要13话全集的同学下115即可。
字体惯例使用文泉驿微米黑 http://115.com/file/be3h2qaa#
网盘 http://115.com/folder/fa5udjj1
磁链 magnet:?xt=urn:btih:F68377A53F57F9D736D354919DF8BC7FF3CA10F0
A.I.R.nesSub制作
翻/轴：deson
校/压：dgwxx
繁 化：kunkun
115: http://115.com/lb/5lbdayu093zz#
——————————————————
http://airu.us
脑残片。真是选片黑历史。
不幸中的大幸是只有5min x 5话
http://115.com/file/anq7tjuk#
[A.I.R.nesSub][Gakkatsu][01v2][720p-10bpp][AVC-AAC][AA44837D].ass
http://115.com/file/dpz3qjju#
[A.I.R.nesSub][Gakkatsu][01v2][720p-10bpp][AVC-AAC][AA44837D].mkv
http://115.com/file/dpnh2qjz#
[A.I.R.nesSub][Gakkatsu][02][720p-10bpp][AVC-AAC][5F7DA0E9].ass
http://115.com/file/c2hjx2l0#
[A.I.R.nesSub][Gakkatsu][02][720p-10bpp][AVC-AAC][5F7DA0E9].mkv
http://115.com/file/anq7tmqt#
[A.I.R.nesSub][Gakkatsu][03][720p-10bpp][AVC-AAC][B5E76EBE].ass
http://115.com/file/angvhoek#
[A.I.R.nesSub][Gakkatsu][03][720p-10bpp][AVC-AAC][B5E76EBE].mkv
http://115.com/file/e76kwowm#
[A.I.R.nesSub][Gakkatsu][04][720p-10bpp][AVC-AAC][9F7EB3CC].ass
http://115.com/file/behzdgoi#
[A.I.R.nesSub][Gakkatsu][04][720p-10bpp][AVC-AAC][9F7EB3CC].mkv
http://115.com/file/anq7td1b#
[A.I.R.nesSub][Gakkatsu][05-Fin][720p-10bpp][AVC-AAC][5F7DA9EF].ass
http://115.com/file/e76kfqhw#
[A.I.R.nesSub][Gakkatsu][05-Fin][720p-10bpp][AVC-AAC][5F7DA9EF].mkv
magnet:?xt=urn:btih:1067F2340A2C3CC752ABF3CFAC92C3419680E33B
staff: sxx/cunhan
一直不明白，“リコーダーとランドセル ド♪”最后的“ド”是什么意思。
现在看到下周的节目表才知道，“ド（do）”是第一季，接下来是“レ（re）”第二季 OTL
字体惯例使用文泉驿微米黑 http://115.com/file/be3h2qaa#
网盘 http://115.com/folder/fa5udjj1
BT磁链: magnet:?xt=urn:btih:66DB98E08A44F14BEE30EB4AFE4AB3C80AAFD974
——
欢迎到blog上留言 http://airu.us
不加载字幕，即能看到日文字幕
之前的01没抹台标，于是v2
http://115.com/file/c2hj9jz9#
[A.I.R.nesSub][Gakkatsu][03][720p-10bpp][AVC-AAC][B5E76EBE].ass
http://115.com/file/e7neqdc2#
[A.I.R.nesSub][Gakkatsu][01v2][720p-10bpp][AVC-AAC][AA44837D].ass
http://115.com/file/c2hj9f28#
[A.I.R.nesSub][Gakkatsu][02][720p-10bpp][AVC-AAC][5F7DA0E9].ass
http://115.com/file/dpz3qjju#
[A.I.R.nesSub][Gakkatsu][01v2][720p-10bpp][AVC-AAC][AA44837D].mkv
http://115.com/file/c2hjx2l0#
[A.I.R.nesSub][Gakkatsu][02][720p-10bpp][AVC-AAC][5F7DA0E9].mkv
http://115.com/file/angvhoek#
[A.I.R.nesSub][Gakkatsu][03][720p-10bpp][AVC-AAC][B5E76EBE].mkv
Staff: cunhan/dgwxx/BurySakura
一坑完。
字幕包里除了正片字幕，还包含6卷特典DramaCD的翻译，正是为了这些Drama才拖了那么久，enjoy～
各卷的DramaCD格式不一，flac/ape/wav都有，不关咱们事，BDMV里的原档里面的就这样，哈（拖走
（请使用迷你歌词等播放器歌词插件加载lrc观看drama字幕）
115: http://115.com/file/c2h7800v#A.I.R.nesSub-NO.6-115-links.txt
BT：magnet:?xt=urn:btih:2PLVS5DWRNW45XZDJ4XHDY3LNRXINWRQ
===================
http://airu.us
有日文字幕哦！只要关闭中文字幕，就能看到，哈
因为官方的日文字幕是直接打在画面上的，而且留白的地方实在不足以放中文。
于是，就在ASS里做了个colorbar覆盖了日文。（拖走
BT磁链：magnet:?xt=urn:btih:A4B827705ACB74A5BA00F28F372E0F79303D9E94
staff: sxx/cunhan
字体惯例使用文泉驿微米黑 http://115.com/file/be3h2qaa#
网盘 http://115.com/folder/fa5udjj1
磁链 magnet:?xt=urn:btih:9B1857CC593B61C625C1862CE0048892BBBA99D1