A.I.R.nesSub制作
翻译：dgwxx cunhan
校对：dgwxx
时间：dgwxx deson SoLO cunhan
后期：dgwxx
友情应援：VempX
一点小说明
1.外挂字幕为简体中文。对字幕进行了大幅修正，更新了时间轴，修正了翻译错误、错字别字，重新润色断句并修改了不通顺的句子。
2.正片为AVC 10bit压制，mkv封装。内封flac 2.0音轨，外挂一条dts 5.1，和三条评论轨。请使用正确的解码器和播放器进行播放。
3.特典中的四个短篇进行了翻译。幕后花絮、特报、预告片由于精力有限没有翻译。
4.传播、修改本字幕请注明出处和制作人员，尊重他人劳动，谢谢。
网盘传送门：http://115.com/folder/fdmfzul7#
磁链：magnet:?xt=urn:btih:L2ADIM34SLOM2F4ZSJGJHRYPPVOPVEYF（已撤销）
重发的BT磁链：magnet:?xt=urn:btih:ZXKE7MREK4ZUATDZUOSOPJTMMC2QVJS7
关于重发说明：
第一次发布后发现一个严重的人名错译，于是马上修正重发，115的资源也同步更新
修正后的正片ass的md5为0e021cdc3f3ea8672369373e93fb05a4，请确保您下载到的ass的正确性。